Calist Catafyghiotul — misticul contemplativ al Filocaliei bizantine (cu o nouă traducere a „Capitolelor despre unirea cu Dumnezeu și viața contemplativă”)

„Scrierea aceasta de la sfârșitul Filocaliei grecești și de la sfârșitul spiritualității bizantine — scria pr. prof. Dumitru Stăniloae despre cele 92 de Capitole silogistice și foarte înalte despre unirea cu Dumnezeu și viața contemplativă ale lui Calist Catafyghiotul — reprezintă o sinteză magnifică a întregului scris duhovnicesc de mai înainte și o culme a subtilității de gândire și a simțirii de intensă spiritualitate a Bizanțului. Socotim scrierea că aceasta e poate cea mai frumoasă din toate scrierile filocalice prin profunzimea teologică și prin simțirea ei înflăcărată.”

Calist Catafyghiotul este probabil cel mai enigmatic și dificil dintre toți autorii filocalici, căruia i se datorează cea mai complexă viziune asupra vieții contemplative din întreaga mistică bizantină. Pentru a facilita accesul avizat, volumul de față propune o dublă restituire: o nouă traducere a Capitolelor calistiene datorată diac. Ioan I. Ică jr, atentă la implicațiile lor filozofice, și o amplă interpretare a acestora.

Sofia Avramova, specialistă în filozofia medievală la Universitatea din Montreal, Canada, oferă prima și deocamdată singura reconstituire și interpretare a structurilor filozofice de profunzime ale gândirii mistice a lui Calist pe firul analizei relațiilor dintre Unu și intelect, a evidențierii rolului infinitului și naturii dialectice a discursului mistic. Investigația atentă culminează în restituirea teoriei calistiene despre contemplare permițând cititorului să aprecieze forța speculativă și sintetică unice ale acestui mistic bizantin aproape uitat.

O premieră remarcabilă, volumul de față este un instrument indispensabil pentru toți cei doritori de o mai profundă și exactă înțelegere a dimensiunilor contemplative ignorate ale spiritualității Filocaliei.