Personalitate duhovnicească de o rară discreție și smerenie, monah athonit cu o viață exemplară, genial autodidact cu o fenomenală capacitate intelectuală, Cuviosul Nicodim Aghioritul (1749–1809) este unanim considerat astăzi drept o figură exemplară cu rol hotărâtor în istoria Bisericii și teologiei ortodoxe din zorii epocii moderne. Neobosit editor de opere patristice și moderne, el a oferit culturii ortodoxe o veritabilă bibliotecă și enciclopedie teologică, unică în felul ei prin vastitate și complexitate. Reprezentând o contribuție epocală la înnoirea vieții Bisericii și reorientarea teologiei ortodoxe în momentul critic al trecerii de la Evul Mediu la modernitate, edițiile sale au secondat, stimulat și fecundat un benefic proces de regenerare spirituală ortodoxă prin reasimilarea Tradiției patristice, și o întreagă mișcare de înviorare filocalică ale cărei reverberații se vor simți în ecouri succesive în întreaga lume ortodoxă până în zilele noastre. În inima personalității și centrul imensei opere nicodimiene se află năzuința după desăvârșire spirituală pe căile verificate ale ascezei și misticii Sfinților Părinți.

Monografia părintelui Elia Citterio publicată aici în traducere română oferă o prezentare a figurii duhovnicești a Cuviosului Nicodim urmată de o expunere sistematică a învățăturii ascetico-mistice a Aghioritului, o veritabilă sinteză a teologiei sale spirituale. Elaborată cu simpatie, dar și cu rigoare, pe baza unei informații exhaustive, lucrarea de față — urmată de o primă traducere a Vieții și Prologurilor nicodimiene — se impune cu evidență drept cartea cea mai bună, mai solidă și mai exactă scrisă până acum despre Sfântul Nicodim, incontestabil o lucrare de referință care nu poate fi ignorată de nici un cititor studios doritor să cunoască și să înțeleagă cât mai fidel figura enigmatică și complexă, ba chiar contradictorie pe alocuri, a uneia din personalitățile cele mai influente și decisive din viața Ortodoxiei moderne.

Elia-Citterio-Nicodim-Aghioritul